مشخصات کتاب:
نام کتاب: شاید عروس دریایی
نام نویسنده: الی بنجامین
نام مترجم: آرزو قلی‌زاده
نام انتشارات: پرتقال
این کتاب درباره‌ی دختری به نام سوزی است که بهترین دوستش، فرنی را از دست داده است. فرنی در دریا غرق شده اما به نظر سوزی این اتفاق، با عقل جور در نمی‌آید زیرا فرنی ماهرترین شناگر مدرسه بود. روزی سوزی به آکواریوم می‌رود و در آنجا خطرناک‌ترین گونه‌ی عروس دریایی به نام ایروکانجی را می‌بیند. کنار مخزن ایروکانجی یک تابلو قرار دارد. سوزی متن را می‌خواند و پی می‌برد که ایروکانجی زهرش از سمی‌ترین زهرهای دنیا است؛ بعضی‌ها معتقدند هزار برابر سمی‌تر از رتیل. نیش ایروکانجی موجب سردرد وحشتناک، درد بدن، حالت تهوع، تعریق، اضطراب، تپش قلب شدید و خطرناک، خونریزی مغزی و جمع شدن آب در بدن می‌شود و اینکه هر سال به طور میانگین 150 میلیون بار نیش می‌زند. با خواندن این مطالب به این فکر می‌افتد که آیا ممکن است فرنی را یک عروس دریایی نیش زده باشد؟
درباره‌ی نویسنده:
الی بنجامین در خانه‌ای قدیمی در اطراف نیویورک بزرگ شد؛ خانه‌ای که دیگران اعتقاد داشتند محل رفت و آمد اشباح است. وقتی بچه بود، با حشرات و قورباغه‌ها سرگرم بود. این داستان را هم از آنجا که او خیلی دل‌بسته‌ی طبیعت بود، نوشته است. او در حال حاضر با همسر و دو فرزندش در ماساچوست زندگی می‌کند.