مشخصات کتاب:
نام کتاب: هری پاتر و زندانی آزکابان
نام نویسنده: جی. کی. رولینگ
نام مترجم: ویدا اسلامیه
نام انتشارات: کتاب‌سرای تندیس
این کتاب سومین جلد از کتاب‌های هری پاتر است. از وقتی که خبر فرار یک زندانی آزکابانی به نام «سیریوس بلک» رسیده است (که به خاطر به قتل رساندن سیزده نفر با یک جادوی شیطانی، دوازده سال را در آزکابان گذرانده) همه نگران هستند که نکند سیریوس بلک به آنها حمله کند. نگهبانان آزکابان گفته‌اند او در طول زمانی که در آزکابان بوده فقط کلمه «هاگوارتز» را بر زبان رانده است. پس دانش‌آموزان هاگوارتز در امان نیستند! شایعه شده که سیریوس بلک کسی است که باعث مرگ پدر و مادر هری پاتر است و همدست «ولدمورت» (دشمن هری). . چون ولدمورت شکست‌خورده است با کشف هری‌پاتر اربابش را خوشحال‌کننده هری پاتر و دوستانش نمی‌توانند به کسی اعتماد کنند.
اگر می‌خواهید بدانید چه اتفاقات غیرمنتظره‌ای برای هری و دوستانش می‌افتد حتماً این کتاب را بخوانید، پشیمان نمی‌شوید.
قسمتی از متن کتاب:
«رون مقداری خورش در بشقابش ریخت و قاشق و چنگالش را برداشت اما به آن لب نزد. سپس با قیافه‌ای جدی آهسته به هری گفت:
- تو که این روزها یه سگ سیاه بزرگ ندیدی، نه؟
هری گفت:
- چرا اون شبی که از خونه‌ی دورسلی‌ها اومدن بیرون یکی دیدم.
چنگال رون از دستش افتاد و جیرینگی صدا کرد. هرمیون به آرامی می‌گفت:
- شاید یه سگ ولگرد بوده...
رون طوری به هرمیون نگاه کرد انگار که او دیوانه شده بود و گفت:
- هرمیون، اگه هری یه طالع نحس دیده باشه... این... خیلی بده... عمو بیلیوس من یه بار یه دونه از این سگ‌ها دید... و بیست و چهار ساعت بعد مرد!
هرمیون با خوشحالی مقداری آب کدوتنبل برای خود ریخت و گفت:
- اتفاقی بوده.
رون که کم‌کم داشت از کوره درمی‌رفت گفت:
- خودتم نمی‌دونی چی داری می‌گی! همه جادوگرها از طالع نحس وحشت دارن!
هرمیون با حالتی تکبر‌آمیز گفت:
- بله. اونا طالع نحسو می‌بینن و از ترس می‌میرن. طالع نحس علامت مرگ نیست، علت مرگه! می‌بینی که هری صحیح و سالمه علتش هم اینه که هری از اون احمق‌ها نیست که تا یک سگ سیاه می‌بینن فکر می‌کنن کارشون تمومه.»